本網(wǎng)訊（文：王林/圖：周靚）2024年4月12日,，嘉華特種水泥股份有限公司參與世界水泥協(xié)會項(xiàng)目答辯視頻會議在嘉華水泥總部舉行，會議需使用英語進(jìn)行項(xiàng)目展示與答辯,。嘉華水泥商請我校外國語學(xué)院提供會議口譯服務(wù),。外國語學(xué)院指派翻譯專業(yè)2020級學(xué)生周靚同學(xué)承擔(dān)本次口譯工作。本次口譯任務(wù)涉及大量水泥,、建材,、化學(xué)工藝流程等專業(yè)術(shù)語，具有較強(qiáng)的專業(yè)性,。在翻譯團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)下,，周靚同學(xué)精心準(zhǔn)備、沉著應(yīng)變,、嚴(yán)謹(jǐn)工作,，展現(xiàn)出扎實(shí)的翻譯功底和良好的職業(yè)素養(yǎng)。會議前,，周靚還為嘉華水泥項(xiàng)目組提供了水泥領(lǐng)域相關(guān)用語的英語培訓(xùn),。口譯工作和培訓(xùn)工作受到嘉華水泥高度評價(jià),。

本次外國語學(xué)院與嘉華特種水泥股份有限公司的合作是外國語學(xué)院在工程語言服務(wù)方面的一次重要嘗試,。近年來，外國語學(xué)院切實(shí)貫徹學(xué)校高端翻譯人才培養(yǎng)計(jì)劃,，協(xié)同樂山市科技與產(chǎn)業(yè)國際化服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新基地,，大力推進(jìn)翻譯專業(yè)“校政行企”融合發(fā)展建設(shè)，積極爭取各類國際化實(shí)踐機(jī)會,，加大翻譯人才在文旅,、商務(wù)、法律,、科技等方向的行業(yè)融入,，服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展。外國語學(xué)院將進(jìn)一步提高服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的水平,，不斷推進(jìn)專業(yè)建設(shè)和創(chuàng)新人才培養(yǎng),。